1
00:00:13,850 --> 00:00:14,815
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

2
00:00:15,299 --> 00:00:16,148
ಸರಿ, ಸರಿ

3
00:00:18,900 --> 00:00:21,149
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

4
00:00:22,216 --> 00:00:25,049
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

5
00:00:25,716 --> 00:00:28,098
ಹೇ, ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ದಿನ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

6
00:00:28,099 --> 00:00:31,215
ಭೂತದ ಜೊತೆ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟ ಗೆದ್ದರೆ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫುಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್.

7
00:00:31,216 --> 00:00:33,815
ಹೇ, ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

8
00:00:34,900 --> 00:00:35,715
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ

9
00:00:36,200 --> 00:00:37,549
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

10
00:00:39,350 --> 00:00:40,899
ಇಂದು ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

11
00:00:41,016 --> 00:00:45,299
ದೆವ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಲು ನಾವೀಗ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

12
00:00:48,300 --> 00:00:53,915
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭೂತ ಕರೆತರುವ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

13
00:00:56,199 --> 00:00:57,349
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

14
00:00:57,350 --> 00:00:58,399
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

15
00:01:00,449 --> 00:01:03,799
ಈಗ ಗೊಂಬೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ

16
00:01:04,800 --> 00:01:09,393
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪಾರ್ಕ್ ಮೊ ಸೂಕ್

17
00:01:13,250 --> 00:01:13,815
ನಮಸ್ಕಾರ

18
00:01:14,350 --> 00:01:15,349
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

19
00:01:15,600 --> 00:01:18,099
ದೆವ್ವಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾದುಹೋದವು

20
00:01:18,300 --> 00:01:19,615
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

21
00:01:20,116 --> 00:01:22,815
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು

22
00:02:07,973 --> 00:02:10,663
"ಈಡಿಯಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಲ್ ಘೋಸ್ಟ್: ಸ್ಕೂಲ್ ಆನಿವರ್ಸರಿ" tcknight ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

23
00:02:10,751 --> 00:02:13,227
ಸಭಾಂಗಣ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2024 ಸೆಕಾಂಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್

24
00:02:14,816 --> 00:02:17,199
ಓ ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ

25
00:02:19,850 --> 00:02:22,815
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿವೆ

26
00:02:23,816 --> 00:02:26,815
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಂತೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ

27
00:02:27,700 --> 00:02:31,149
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಮೂಲೆ ಇದೆ

28
00:02:31,850 --> 00:02:32,315
ಕತ್ತರಿಸಿ

29
00:02:49,700 --> 00:02:50,815
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನಟನೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಾ?

30
00:02:51,950 --> 00:02:52,415
ಏನು

31
00:02:52,800 --> 00:02:55,915
ನಟನಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ

32
00:02:55,916 --> 00:02:57,599
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

33
00:02:58,916 --> 00:03:00,099
ಈ ಸಾಲು...

34
00:03:00,116 --> 00:03:02,715
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಂದತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

35
00:03:03,750 --> 00:03:05,115
ನಾವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

36
00:03:05,450 --> 00:03:06,199
ಸಂ

37
00:03:06,900 --> 00:03:09,049
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ಅವರ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?

38
00:03:11,400 --> 00:03:12,615
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

39
00:03:13,000 --> 00:03:15,215
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಬಾರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು

40
00:03:16,316 --> 00:03:17,315
ಬೇಗ ಮಾಡೋಣ

41
00:03:20,416 --> 00:03:23,515
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದು ಕೇವಲ ನಟನಾ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ನಿಯೋಜನೆ.

42
00:03:23,516 --> 00:03:24,799
ನಾವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

43
00:03:41,416 --> 00:03:42,048
ಕಾರ್ಯತತ್ಪರವಾಗಿ

44
00:03:44,650 --> 00:03:46,099
ನೀವು ನಟನೆಯನ್ನು ಮಗುವಿನ ಆಟ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

45
00:03:46,750 --> 00:03:47,399
ಸಂ

46
00:03:48,049 --> 00:03:52,899
ಈ ದೃಶ್ಯವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

47
00:03:53,516 --> 00:03:54,949
ಲೈಟಿಂಗ್ ಫಿಕ್ಚರ್‌ಗಳಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಬೆಳಕು ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ

48
00:03:54,950 --> 00:03:57,999
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ... ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕು

49
00:03:59,049 --> 00:03:59,515
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

50
00:04:01,016 --> 00:04:01,599
ಹೌದು

51
00:04:02,600 --> 00:04:06,199
ವಿವರಗಳು ಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ

52
00:04:07,650 --> 00:04:08,315
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

53
00:04:10,400 --> 00:04:10,949
ಹೌದು

54
00:04:15,216 --> 00:04:15,949
ಮುಗಿಸು

55
00:04:17,050 --> 00:04:18,599
ನಾಳೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ

56
00:04:20,616 --> 00:04:21,515
ರೀಶೂಟ್ ಮಾಡಿ

57
00:04:29,716 --> 00:04:31,315
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

58
00:04:32,150 --> 00:04:33,749
-ಅಮೀಬಾ -ಅಮೀಬಾ

59
00:04:33,800 --> 00:04:34,699
ಅದು ಸರಿ, ಇದು ಅಮೀಬಾ

60
00:04:35,100 --> 00:04:40,449
ಅಮೀಬಾ ಏಕ ಕೋಶವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಣ್ಣಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

61
00:04:41,816 --> 00:04:42,599
ಓ ದೇವರೇ

62
00:04:42,600 --> 00:04:44,599
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯೂ ಅಮೀಬಾ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

63
00:04:48,216 --> 00:04:51,449
ಕಳಪೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಅಮೀಬಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

64
00:04:52,016 --> 00:04:53,399
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

65
00:04:54,350 --> 00:04:55,515
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಇನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

66
00:04:56,016 --> 00:04:59,199
ಅಮೀಬಾ ಎಂದು ಕಳಪೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಸರಿಯೇ?

67
00:05:00,250 --> 00:05:04,015
ಎಲ್ಲಾ ಅಮೀಬಾಗಳು ಪ್ರತಿಲಿಪಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

68
00:05:04,216 --> 00:05:04,899
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

69
00:05:05,350 --> 00:05:06,415
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು - ಅರ್ಥವಾಯಿತು

70
00:05:19,767 --> 00:05:23,068
2025 ರ ಕಾಲೇಜ್ ಸ್ಕಾಲಸ್ಟಿಕ್ ಎಬಿಲಿಟಿ ಟೆಸ್ಟ್‌ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಣಕು ಪರೀಕ್ಷೆ

71
00:05:34,700 --> 00:05:40,208
ಇದು ನಾನು ಬಯಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಲ್ಲ

72
00:05:54,250 --> 00:05:54,949
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,315
ಓಹ್, ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ನಕ್ಷತ್ರ

74
00:05:56,350 --> 00:05:58,699
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನಿರ್ದೇಶಕ

75
00:05:59,600 --> 00:06:01,499
ನಾನು ನನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

76
00:06:03,550 --> 00:06:05,749
ನೀವು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ ಕಲಿಯಬಾರದು

77
00:06:06,000 --> 00:06:08,099
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಲು

78
00:06:08,350 --> 00:06:10,849
ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ

79
00:06:10,900 --> 00:06:12,815
ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

80
00:06:13,016 --> 00:06:14,799
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಕರು

81
00:06:15,000 --> 00:06:16,999
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಯೋಲ್‌ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

82
00:06:17,216 --> 00:06:19,899
ಟಿವಿ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

83
00:06:21,816 --> 00:06:23,549
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

84
00:06:24,916 --> 00:06:26,899
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

85
00:06:27,816 --> 00:06:28,599
ಸರಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

86
00:06:28,616 --> 00:06:29,499
ನಂತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ

87
00:06:32,272 --> 00:06:34,105
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ನನ್ನ ಜೀವನ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ನನ್ನ ಆತ್ಮ

88
00:07:15,750 --> 00:07:17,749
ಇಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

89
00:07:27,116 --> 00:07:29,215
ಘೋಸ್ಟ್ ಹೈಡ್ ಅಂಡ್ ಸೀಕ್

90
00:07:30,316 --> 00:07:32,449
ಕೊರಿಯನ್ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ

91
00:07:34,000 --> 00:07:34,899
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

92
00:07:39,599 --> 00:07:43,670
ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್

93
00:07:44,116 --> 00:07:49,098
ಪಾರ್ಕ್ ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್ ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್

94
00:07:49,416 --> 00:07:50,315
ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್

95
00:07:50,550 --> 00:07:51,915
-ಇದು ಏನು- ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್

96
00:07:51,950 --> 00:07:59,783
ಪಾರ್ಕ್ ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್ ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್

97
00:08:50,550 --> 00:08:52,638
ಓ ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ

98
00:08:54,400 --> 00:08:57,349
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

99
00:08:58,400 --> 00:09:01,349
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪಾಳುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ

100
00:09:02,050 --> 00:09:03,715
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಎಲ್ಲಿದೆ

101
00:09:04,500 --> 00:09:06,349
ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

102
00:09:08,150 --> 00:09:09,049
ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ

103
00:09:14,650 --> 00:09:15,049
ಕಟ್

104
00:09:22,150 --> 00:09:26,415
ಹಿರಿಯರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗೆ? - ಓಹ್

105
00:09:27,016 --> 00:09:28,715
ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ

106
00:09:29,816 --> 00:09:30,749
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ

107
00:09:31,100 --> 00:09:32,699
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

108
00:09:33,068 --> 00:09:33,393
ಕ್ರಮ

109
00:09:34,091 --> 00:09:36,201
ಓ ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ

110
00:09:36,416 --> 00:09:37,949
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

111
00:09:43,150 --> 00:09:44,749
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

112
00:09:46,200 --> 00:09:46,799
ಓ ದೇವರೇ

113
00:09:48,200 --> 00:09:49,515
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಅಹಿತಕರ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

114
00:09:50,016 --> 00:09:52,399
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಇಂದೇ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

115
00:09:55,416 --> 00:09:57,199
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

116
00:09:58,950 --> 00:10:00,415
ಆಹ್ ಹೌದು

117
00:10:09,400 --> 00:10:11,749
ಯುನ್ ಸುಂಗ್ ಅವರ ವ್ಲಾಗ್

118
00:10:12,450 --> 00:10:14,215
ಹಲೋ ಟ್ವಿಂಕಲ್ಸ್

119
00:10:14,500 --> 00:10:18,099
ಇಂದಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನನ್ನ ನಟನಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ

120
00:10:18,250 --> 00:10:20,299
ಫಲಿತಾಂಶ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬ ಕುತೂಹಲ ನನಗಿದೆ

121
00:10:20,550 --> 00:10:23,615
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

122
00:10:24,300 --> 00:10:24,665
ಬನ್ನಿ

123
00:10:27,200 --> 00:10:30,349
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಾರ ವರ್ಗದ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕ

124
00:10:30,550 --> 00:10:31,849
ನಮಸ್ಕಾರ ನಿರ್ದೇಶಕರೇ

125
00:10:33,750 --> 00:10:34,499
ನಿರ್ದೇಶಕ

126
00:10:34,750 --> 00:10:37,849
ನಿರ್ದೇಶಕರೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಲಾಬಿ ಡಂಬ್ಬೆಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

127
00:10:40,300 --> 00:10:41,999
ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ

128
00:10:42,516 --> 00:10:45,099
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾರೀ ಶೂಟಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು

129
00:10:45,116 --> 00:10:47,399
ಓಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ

130
00:10:47,416 --> 00:10:49,415
ನೀವು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶೂಟಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು

131
00:10:49,450 --> 00:10:51,499
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಈ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

132
00:10:55,100 --> 00:10:58,031
ವಾಹ್

133
00:11:18,116 --> 00:11:20,115
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

134
00:11:22,050 --> 00:11:23,415
ಪದವಿ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್

135
00:11:24,700 --> 00:11:28,815
ಪ್ರದೇಶ G, ಐದನೇ ಸಾಲು, ಮೂರನೇ ಚೌಕ

136
00:11:30,150 --> 00:11:31,515
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

137
00:11:37,716 --> 00:11:40,915
ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್, ಪಾರ್ಕ್ ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್

138
00:11:41,650 --> 00:11:45,049
ಪಾರ್ಕ್ ಸೂ ಕ್ಯುಂಗ್, ಹೌದು, ಅದು ಸಹೋದರಿ

139
00:11:50,816 --> 00:11:55,515
ಜನರನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸುವ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು

140
00:11:55,850 --> 00:11:57,499
ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ಮೂವರು

141
00:12:04,950 --> 00:12:06,299
ಈ ವರ್ಷದ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪೂರ್ಣ ಅಂಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು

142
00:12:06,316 --> 00:12:07,949
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದವರು

143
00:12:08,000 --> 00:12:09,199
ಈ ವಿಷಯ ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆಗೆ ಗ್ರಾಸವಾಗಿದೆ

144
00:12:09,200 --> 00:12:10,699
ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

145
00:12:10,716 --> 00:12:11,599
ಇದು ನಿಜವೇ

146
00:12:11,600 --> 00:12:13,154
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪಾರ್ಕ್ ಸೂ-ಕ್ಯುಂಗ್ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು

147
00:12:13,193 --> 00:12:14,699
ಆದರೆ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವೇನು?

148
00:12:14,716 --> 00:12:16,049
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ

149
00:12:18,150 --> 00:12:19,499
ಕ್ಸುವಾನ್‌ಫೆಂಗ್ ದೇವಾಲಯ

150
00:12:25,150 --> 00:12:27,815
ನಮೋ ಅಮಿತಾಭಾ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಸುವಾನ್‌ಫೆಂಗ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

151
00:12:27,816 --> 00:12:29,399
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

152
00:13:23,900 --> 00:13:25,549
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ, ಸರಿ?

153
00:13:26,316 --> 00:13:27,799
ಆಗ ನಾನಿನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದೆ

154
00:13:29,300 --> 00:13:30,999
ನೀವೂ ಈಗ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

155
00:13:32,050 --> 00:13:33,915
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಆಹಾರ ನನ್ನ ರುಚಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ

156
00:13:34,416 --> 00:13:37,999
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿನ ತುರ್ತು ಬೆಳೆಗಳು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿವೆ

157
00:13:39,016 --> 00:13:41,015
ನಾನು ತುರ್ತು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

158
00:13:42,150 --> 00:13:43,615
ಅದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವೇ?

159
00:13:44,216 --> 00:13:45,999
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

160
00:13:49,350 --> 00:13:53,115
ನೀವು ಆ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

161
00:13:55,400 --> 00:13:56,149
ಹೌದು

162
00:13:58,199 --> 00:14:00,315
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ?

163
00:14:02,416 --> 00:14:05,049
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ಇತ್ತು

164
00:14:06,050 --> 00:14:07,215
ಲೆಜೆಂಡ್?

165
00:14:08,400 --> 00:14:11,599
ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟವಾಗಿತ್ತು

166
00:14:11,616 --> 00:14:14,915
ಗೆದ್ದರೆ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಅಂಕ ಬರುತ್ತೆ ಎಂಬ ಐತಿಹ್ಯ

167
00:14:16,000 --> 00:14:17,599
ದೆವ್ವ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾ?

168
00:14:19,550 --> 00:14:21,115
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ

169
00:14:22,516 --> 00:14:24,099
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಕಾಣುವ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

170
00:14:25,050 --> 00:14:27,015
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

171
00:14:27,400 --> 00:14:29,349
ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

172
00:14:30,350 --> 00:14:33,349
ಉಪ್ಪು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದ ನಂತರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ

173
00:14:34,416 --> 00:14:35,515
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

174
00:14:35,750 --> 00:14:37,698
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದುಕುಳಿಯುವವರೆಗೆ

175
00:14:38,550 --> 00:14:42,099
ಭಾಗವಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

176
00:14:44,016 --> 00:14:47,015
ಆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನೇ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ

177
00:14:47,216 --> 00:14:48,415
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಗೆದ್ದೆ

178
00:14:50,900 --> 00:14:51,649
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ

179
00:14:52,449 --> 00:14:53,698
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲ

180
00:14:53,850 --> 00:14:55,049
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು

181
00:14:55,050 --> 00:14:56,749
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತು

182
00:14:58,016 --> 00:14:59,099
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

183
00:15:01,016 --> 00:15:02,349
ಇದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವೇ?

184
00:15:02,900 --> 00:15:04,499
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

185
00:15:05,300 --> 00:15:08,299
ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿದೆವು

186
00:15:08,316 --> 00:15:09,499
ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು

187
00:15:10,350 --> 00:15:13,615
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ?

188
00:15:14,199 --> 00:15:15,948
ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ

189
00:15:16,250 --> 00:15:18,299
ಎಲ್ಲರ ನೆನಪಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ

190
00:15:19,016 --> 00:15:20,315
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

191
00:15:21,199 --> 00:15:21,849
ಹೌದು

192
00:15:22,850 --> 00:15:25,849
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ

193
00:15:26,699 --> 00:15:28,115
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ

194
00:15:28,116 --> 00:15:31,649
1998 ರ ನಂತರ ಶಾಲಾ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು

195
00:15:33,050 --> 00:15:35,815
-ಆದರೆ-ಆದರೆ

196
00:15:36,699 --> 00:15:37,899
ಆದರೆ 1998 ರ ನಂತರ

197
00:15:38,400 --> 00:15:41,698
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಲ್ಲ

198
00:15:41,949 --> 00:15:42,749
ಇದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ

199
00:15:42,750 --> 00:15:45,198
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಯಾರೂ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು

200
00:15:46,199 --> 00:15:47,649
ಅದು ಸರಿ

201
00:15:51,100 --> 00:15:51,815
ಕಿರಿಯ

202
00:15:54,850 --> 00:15:55,899
ಕ್ಷಮಿಸಿ

203
00:15:56,199 --> 00:15:57,215
ಏನು

204
00:15:58,116 --> 00:16:01,549
ಆ ಟೇಪ್ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಟೇಪ್ ಆಗಿದೆ

205
00:16:02,016 --> 00:16:05,215
ವಿಡಿಯೋ ಟೇಪ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರೇತದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆ

206
00:16:05,716 --> 00:16:09,899
ಆ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ನೋಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಬೇಕು

207
00:16:11,350 --> 00:16:12,415
ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

208
00:16:13,600 --> 00:16:14,649
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

209
00:16:17,416 --> 00:16:20,649
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ದೆವ್ವಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ

210
00:16:29,150 --> 00:16:29,849
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

211
00:16:36,616 --> 00:16:37,649
ಇದೇನಿದು

212
00:16:37,650 --> 00:16:39,115
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ

213
00:16:39,150 --> 00:16:40,499
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

214
00:16:40,516 --> 00:16:41,999
ಭೂತದ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವುದು ಹೀಗೆ

215
00:16:42,000 --> 00:16:43,149
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

216
00:16:44,116 --> 00:16:46,915
ಶಾಲೆಯ ಮುಂಬರುವ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಗೆ

217
00:16:47,750 --> 00:16:50,749
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

218
00:16:52,016 --> 00:16:53,249
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

219
00:16:54,050 --> 00:16:55,715
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ

220
00:16:56,650 --> 00:16:57,249
ಸರಿ

221
00:16:58,949 --> 00:16:59,515
ಜೊತೆಗೆ

222
00:17:00,250 --> 00:17:00,899
ಮತ್ತು ಇದು

223
00:17:08,750 --> 00:17:10,449
ನಮೋ ಅಮಿತಾಭಾ

224
00:17:18,716 --> 00:17:20,549
ನಾಳೆ ಅಣಕು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಹೊರಬೀಳಲಿದೆ. QIAO. ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

225
00:17:21,200 --> 00:17:24,149
ಓಹ್ ನಾವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

226
00:17:24,150 --> 00:17:25,999
ನಾನು "QIAO" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು?

227
00:17:27,849 --> 00:17:30,115
ಯುನ್ ಸಂಗ್ ಅವರ ವ್ಲಾಗ್

228
00:17:31,050 --> 00:17:32,349
 ಹಾಯ್ ಟ್ವಿಂಕಲ್ಸ್

229
00:17:32,400 --> 00:17:36,499
ನಾಳೆ ಕೊನೆಯ ಅಣಕು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ದಿನ

230
00:17:37,350 --> 00:17:40,115
Eun Byul ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ

231
00:17:40,550 --> 00:17:43,315
ಬನ್ನಿ, ಸಿಯೋಲ್‌ನ ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ವಿಭಾಗ.

232
00:17:44,050 --> 00:17:46,799
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ, ವಿದಾಯ

233
00:17:49,450 --> 00:17:51,499
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೇವಲ 26 ಅಲ್ಲವೇ?

234
00:17:51,950 --> 00:17:53,449
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ನಾನು ಮತ್ತು ಝಿಯಾನ್

235
00:17:54,250 --> 00:17:57,515
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಜೀವನ

236
00:18:01,916 --> 00:18:04,615
ಆದರೆ ಜಿಯೋನ್, ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

237
00:18:05,400 --> 00:18:07,215
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ?

238
00:18:07,250 --> 00:18:08,315
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಅಹಿತಕರ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

239
00:18:10,700 --> 00:18:11,949
ಸ್ನೇಹಿತರು

240
00:18:24,750 --> 00:18:25,615
ಆದ್ದರಿಂದ

241
00:18:26,100 --> 00:18:29,799
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ವೀಡಿಯೊ ಈ ವೀಡಿಯೊವೇ?

242
00:18:30,450 --> 00:18:31,015
ಉಂ

243
00:18:33,850 --> 00:18:35,299
ಇದು ನಿಜ

244
00:18:36,050 --> 00:18:38,615
ನಾನು ಈ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ದೆವ್ವ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ

245
00:18:41,000 --> 00:18:41,915
ಈಗ ಕೂಡ?

246
00:18:44,650 --> 00:18:45,499
ಎಲ್ಲಿ

247
00:18:53,216 --> 00:18:54,399
ಆಹ್, ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು

248
00:18:55,316 --> 00:18:56,599
ಆಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ

249
00:18:57,750 --> 00:19:00,149
ನಾನು ನಟನೆಯ ಪರಿಹಾರ ವರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ. ಮೊದಲು ಹೋಗೋಣ.

250
00:19:00,550 --> 00:19:01,799
ನಾನು ಸಹ ಸ್ವಯಂ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

251
00:19:07,116 --> 00:19:08,399
ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

252
00:19:22,516 --> 00:19:23,599
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್

253
00:19:25,150 --> 00:19:28,415
ಈ ಬಾರಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ

254
00:19:29,300 --> 00:19:29,915
ಹೌದು

255
00:19:30,950 --> 00:19:34,315
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ

256
00:19:35,300 --> 00:19:35,799
ಹೌದು

257
00:19:36,916 --> 00:19:38,699
ಇದೇ ವೇಳೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಂಟನೇ ಹಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ...

258
00:19:39,716 --> 00:19:41,999
ಹ್ಯೂನ್ ಜಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು.

259
00:19:43,050 --> 00:19:44,415
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ

260
00:19:45,950 --> 00:19:46,499
ಸರಿ

261
00:19:50,650 --> 00:19:55,149
ನೀವು ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

262
00:19:56,250 --> 00:19:58,515
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

263
00:19:58,550 --> 00:20:00,415
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

264
00:20:01,350 --> 00:20:02,515
ಆದರೆ

265
00:20:04,150 --> 00:20:08,099
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ಎಂಟು ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

266
00:20:14,050 --> 00:20:18,499
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬೈಸೆಪ್‌ಗಳಂತೆ ಬೆಳೆಯಬೇಕು

267
00:20:19,500 --> 00:20:19,899
ಹೌದು

268
00:20:23,350 --> 00:20:24,599
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ

269
00:20:26,050 --> 00:20:29,399
ಆದರೆ ಈಗ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್

270
00:20:36,450 --> 00:20:38,299
ಯುನ್ ಸಂಗ್ ಅವರ ವ್ಲಾಗ್

271
00:20:38,316 --> 00:20:40,299
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಟ್ವಿಂಕಲ್ಸ್?

272
00:20:40,316 --> 00:20:41,949
ಇಂದು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

273
00:20:41,950 --> 00:20:44,999
ಕೊನೆಯ ಹಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಅಣಕು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ದಿನ

274
00:20:45,450 --> 00:20:46,799
ಯುನ್ ಹಾಡಿದ ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದೆ

275
00:20:47,416 --> 00:20:49,899
ಈಗ ಅಂಕಪಟ್ಟಿ ನನ್ನ ಮುಂದಿದೆ

276
00:20:50,850 --> 00:20:52,799
ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡಿ, ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ, ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್

277
00:20:53,616 --> 00:20:55,849
ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮನರಂಜನಾ ವಿಭಾಗ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

278
00:20:58,550 --> 00:21:00,015
ಠಪ್ ಢಂ ಢಂ ಢಂ

279
00:21:02,516 --> 00:21:05,799
ಹಂತ ಎಂಟು

280
00:21:37,950 --> 00:21:39,499
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

281
00:21:45,416 --> 00:21:46,549
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ

282
00:21:49,550 --> 00:21:50,299
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

283
00:21:51,750 --> 00:21:53,399
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ

284
00:21:53,950 --> 00:21:56,399
ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

285
00:21:56,416 --> 00:21:57,649
ಆಗ ನೀನು ಬಂದೆ

286
00:21:58,216 --> 00:21:59,099
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

287
00:22:01,550 --> 00:22:02,915
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ?

288
00:22:03,450 --> 00:22:05,099
ಆನ್‌ಲೈನ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲವೇ?

289
00:22:05,650 --> 00:22:06,799
ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಸುಧಾರಿಸಿಲ್ಲ

290
00:22:07,050 --> 00:22:08,515
ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸರಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

291
00:22:08,800 --> 00:22:09,915
ನಾನು ಅಮೀಬಾ (ಏಕಕೋಶದ ಜೀವಿ) ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

292
00:22:11,016 --> 00:22:11,649
ಅಮೀಬಾ?

293
00:22:12,100 --> 00:22:12,549
ಉಂ

294
00:22:13,516 --> 00:22:14,399
ಅದು ಏನು

295
00:22:15,800 --> 00:22:16,699
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

296
00:22:17,150 --> 00:22:18,315
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

297
00:22:21,350 --> 00:22:23,499
ಪ್ರಾಚೀನ ಕೊರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

298
00:22:24,016 --> 00:22:26,599
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು

299
00:22:27,800 --> 00:22:29,315
ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು

300
00:22:29,350 --> 00:22:31,999
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದು ಈ ಪುರಾತನ ಕೊರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

301
00:22:32,016 --> 00:22:33,399
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದು ಕೂಡ ಇದೇ ಮೊದಲು

302
00:22:36,550 --> 00:22:38,199
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ

303
00:22:38,450 --> 00:22:39,615
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

304
00:22:47,250 --> 00:22:47,715
ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

305
00:22:50,650 --> 00:22:52,815
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ

306
00:23:03,200 --> 00:23:04,615
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

307
00:23:04,950 --> 00:23:06,299
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

308
00:23:08,050 --> 00:23:09,049
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

309
00:23:10,650 --> 00:23:12,499
ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ

310
00:23:16,616 --> 00:23:18,149
ಈಗಾಗಲೇ ಐದು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ

311
00:23:18,550 --> 00:23:20,799
ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಕೋನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ

312
00:23:20,916 --> 00:23:22,915
ಶ್ರೇಷ್ಠ

313
00:23:23,300 --> 00:23:24,282
ಅದ್ಭುತ

314
00:23:24,750 --> 00:23:28,799
ದೆವ್ವಗಳು ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ

315
00:23:30,050 --> 00:23:32,499
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

316
00:23:34,050 --> 00:23:35,399
ಈ ಬೌದ್ಧ ಮಣಿಯಿಂದ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

317
00:23:36,500 --> 00:23:39,315
ಇದನ್ನು ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

318
00:23:39,650 --> 00:23:40,249
ಎಲ್ಲಿ

319
00:23:44,016 --> 00:23:44,949
ಕ್ಸುವಾನ್‌ಫೆಂಗ್ ದೇವಾಲಯ?

320
00:23:45,550 --> 00:23:47,115
ಎಲ್ಲೋ ಕೇಳಿದಂತಿದೆ

321
00:23:49,950 --> 00:23:51,415
ಅವಳು ಆ ಪೌರಾಣಿಕ ಸನ್ಯಾಸಿಯೇ?

322
00:23:51,950 --> 00:23:52,615
ಅದು ಸರಿ

323
00:23:53,150 --> 00:23:54,299
ಪೌರಾಣಿಕ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ?

324
00:23:54,650 --> 00:23:55,115
ಉಂ

325
00:23:56,050 --> 00:23:58,415
ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ ನನಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

326
00:23:59,650 --> 00:24:01,199
1998 ರಲ್ಲಿ

327
00:24:02,116 --> 00:24:03,599
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮೂವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ

328
00:24:03,600 --> 00:24:05,449
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು

329
00:24:06,216 --> 00:24:07,399
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

330
00:24:07,600 --> 00:24:09,299
ಪದವಿಯ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ತೊರೆದರು

331
00:24:09,900 --> 00:24:11,115
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾದಳು

332
00:24:12,650 --> 00:24:14,599
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು

333
00:24:15,200 --> 00:24:16,499
ಆಹ್ ಹೌದು?

334
00:24:17,250 --> 00:24:19,449
ಆದರೆ ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

335
00:24:20,016 --> 00:24:20,915
ನಾವು ಸೋತರೆ ಏನು?

336
00:24:22,616 --> 00:24:24,449
ಎಲ್ಲರ ನೆನಪಿನಿಂದ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ

337
00:24:30,916 --> 00:24:32,499
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

338
00:24:33,850 --> 00:24:35,399
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್, ಹೋಗೋಣ

339
00:24:36,316 --> 00:24:36,899
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ

340
00:24:42,500 --> 00:24:43,115
ಹೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

341
00:24:44,700 --> 00:24:45,415
ಏನು - ಏನು

342
00:24:47,200 --> 00:24:48,099
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

343
00:24:49,116 --> 00:24:49,899
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು

344
00:25:05,416 --> 00:25:07,115
ಯಾವುದೇ ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ

345
00:25:07,116 --> 00:25:08,915
ಹೌದು, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

346
00:25:26,800 --> 00:25:29,915
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ 85ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿದೆ.

347
00:25:30,316 --> 00:25:34,549
ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು

348
00:25:38,216 --> 00:25:40,315
ಹೇ, ಈಗ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

349
00:25:42,000 --> 00:25:45,349
ಸರ್, ನಾನು ದುರ್ಬಲ

350
00:25:45,350 --> 00:25:47,649
ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

351
00:25:48,300 --> 00:25:50,299
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ

352
00:25:50,500 --> 00:25:52,215
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

353
00:25:53,200 --> 00:25:54,899
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ

354
00:25:55,350 --> 00:25:56,199
ಸರ್

355
00:25:57,750 --> 00:25:59,449
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ

356
00:26:00,116 --> 00:26:00,699
ವಾಹ್

357
00:26:02,150 --> 00:26:04,149
ನಿಮ್ಮ ನಟನಾ ಕೌಶಲ್ಯವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

358
00:26:04,300 --> 00:26:06,015
ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

359
00:26:06,316 --> 00:26:08,515
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

360
00:26:08,550 --> 00:26:10,499
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

361
00:26:10,516 --> 00:26:11,999
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಿ

362
00:26:17,150 --> 00:26:19,315
ಓಹ್

363
00:26:20,750 --> 00:26:21,949
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ

364
00:26:23,316 --> 00:26:24,549
ಓಹ್

365
00:26:39,700 --> 00:26:42,449
ಯುನ್ ಸುಂಗ್ ಅವರ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ

366
00:26:43,550 --> 00:26:45,299
ಹಲೋ ಟ್ವಿಂಕಲ್ಸ್

367
00:26:45,650 --> 00:26:49,615
ನಾನು ಈಗ ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಆರೋಗ್ಯ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ.

368
00:26:50,916 --> 00:26:55,449
ಟ್ವಿಂಕಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.

369
00:26:56,800 --> 00:27:01,149
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಮೊದಲು ಮಿನುಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

370
00:27:01,750 --> 00:27:03,415
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನ ವಿಷಯ

371
00:27:04,216 --> 00:27:05,349
ಆರೋಗ್ಯ ಕೊಠಡಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ

372
00:27:06,416 --> 00:27:08,715
ನಾನು ನಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

373
00:27:09,250 --> 00:27:10,549
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

374
00:27:11,416 --> 00:27:12,415
ಅಹೆಮ್

375
00:27:21,816 --> 00:27:22,999
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

376
00:27:23,200 --> 00:27:25,699
ಇದು ನನಗೆ ದೇವತೆಯಂತಿರುವ ಶಾಲೆಯ ವೈದ್ಯರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

377
00:27:26,000 --> 00:27:27,749
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

378
00:27:32,716 --> 00:27:34,499
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

379
00:27:34,850 --> 00:27:38,115
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಔಷಧಿಗಳು

380
00:27:38,750 --> 00:27:40,615
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

381
00:27:43,550 --> 00:27:47,398
ಮಿನುಗುಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಏಡ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ!

382
00:28:01,250 --> 00:28:02,115
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು

383
00:28:02,800 --> 00:28:03,749
ಇದೇನಿದು

384
00:28:19,116 --> 00:28:20,049
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

385
00:28:21,800 --> 00:28:26,415
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪ್ರೇತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:28:27,350 --> 00:28:30,315
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

387
00:28:36,616 --> 00:28:37,849
ಅದು ಏನು

388
00:28:38,716 --> 00:28:40,099
ಇದು ನನ್ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ.

389
00:28:40,516 --> 00:28:42,648
ಪ್ರೇತದ ಮರೆಮಾಚಲು ನೀವು ಏನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು

390
00:28:43,500 --> 00:28:44,999
ಪೌರಾಣಿಕ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ?

391
00:28:45,399 --> 00:28:45,898
ಹೌದು

392
00:28:46,816 --> 00:28:48,799
ಮೇಲೆ ಬರೆದಂತೆ ನಾನು ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

393
00:28:49,899 --> 00:28:52,199
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

394
00:28:53,516 --> 00:28:54,099
ಹೌದು

395
00:28:55,300 --> 00:28:56,349
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

396
00:28:57,100 --> 00:28:58,915
ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದವರೆಗೆ ಪ್ರೇತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ

397
00:29:00,649 --> 00:29:01,299
ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವಿದೆ

398
00:29:02,450 --> 00:29:03,749
ಈ ವರ್ಷ ಶಾಲಾ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

399
00:29:08,116 --> 00:29:09,049
ಡ್ಯಾಮ್ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ

400
00:29:09,216 --> 00:29:10,015
ನಾನು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದೆ

401
00:29:10,200 --> 00:29:11,648
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ

402
00:29:12,906 --> 00:29:13,890
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್

403
00:29:16,950 --> 00:29:20,648
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಜಾಗ ಹಿಂದೆ ಸ್ಮಶಾನವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ

404
00:29:21,416 --> 00:29:22,648
ಸ್ಮಶಾನ?

405
00:29:23,399 --> 00:29:25,849
ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ

406
00:29:26,250 --> 00:29:27,699
ಸ್ಮಶಾನ ನಾಶವಾದ ದಿನ

407
00:29:27,716 --> 00:29:30,148
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಮುಗ್ಧ ಆತ್ಮಗಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

408
00:29:31,550 --> 00:29:34,799
ಇದು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

409
00:29:35,750 --> 00:29:38,749
ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹುಚ್ಚ ನಿರ್ದೇಶಕ ರೋಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು

410
00:29:39,916 --> 00:29:40,898
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಸಿನಿಮಾ

411
00:29:41,850 --> 00:29:42,549
ಆಹ್ ಹೌದು

412
00:29:43,600 --> 00:29:45,699
ಈ ವಾರ ಶಾಲಾ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಬರಲಿದೆ

413
00:29:46,700 --> 00:29:47,215
ಬಲ

414
00:29:48,116 --> 00:29:49,398
ಸರಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

415
00:29:49,800 --> 00:29:52,015
ದೆವ್ವ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

416
00:29:52,250 --> 00:29:54,861
ಸರಿ, ಕೆಟ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು

417
00:30:00,000 --> 00:30:01,148
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ

418
00:30:01,700 --> 00:30:03,315
ಈಗ ಭಯಪಡುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ

419
00:30:03,716 --> 00:30:07,199
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು

420
00:30:07,950 --> 00:30:10,015
ಇಲ್ಲ, ನಾವೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ

421
00:30:10,649 --> 00:30:11,815
ಮತ್ತು ನಾವು ಗೆದ್ದರೆ

422
00:30:12,450 --> 00:30:14,099
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ

423
00:30:14,716 --> 00:30:16,499
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

424
00:30:17,216 --> 00:30:18,099
ಆದರೆ

425
00:30:18,649 --> 00:30:19,898
ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

426
00:30:21,300 --> 00:30:22,215
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

427
00:30:23,399 --> 00:30:24,249
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

428
00:30:25,616 --> 00:30:27,315
ಕೂಲಿ ಆಳುಗಳು ಬೇಕು

429
00:30:28,600 --> 00:30:29,148
ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೇ?

430
00:30:34,616 --> 00:30:36,949
ಯಾರು ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು

431
00:30:38,300 --> 00:30:40,849
ಸಿಯೋಂಗ್ ಮಿನ್-ಜೂ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

432
00:30:41,399 --> 00:30:43,915
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೇ?

433
00:30:45,050 --> 00:30:45,715
ಹೌದು

434
00:30:46,200 --> 00:30:49,115
ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ ನನಗೂ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

435
00:30:50,000 --> 00:30:52,349
ಅವಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

436
00:30:52,616 --> 00:30:54,349
ಜಪಾನಿನ ಭೂತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ

437
00:30:55,216 --> 00:30:56,249
ಜಪಾನೀ ಭೂತ?

438
00:30:57,500 --> 00:30:58,115
ಹೌದು

439
00:30:58,450 --> 00:31:00,315
ಅವಳ ಅಣಕು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಂಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

440
00:31:00,350 --> 00:31:02,349
ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತ್ರ ಹಂತ 1 ಆಗಿದೆ

441
00:31:04,016 --> 00:31:07,015
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು

442
00:31:07,716 --> 00:31:08,282
ಆದರೆ

443
00:31:09,550 --> 00:31:11,349
ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ

444
00:31:11,700 --> 00:31:12,515
ಅದು ನಿಜ

445
00:31:17,316 --> 00:31:18,015
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

446
00:32:01,673 --> 00:32:02,903
ನೀವು ಯಾರು

447
00:32:12,942 --> 00:32:13,402
ದಯವಿಟ್ಟು

448
00:32:16,807 --> 00:32:18,077
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

449
00:32:23,050 --> 00:32:25,849
ನಮಗೆ ಕೂಲಿ ಆಳುಗಳು ಬೇಕು

450
00:32:26,629 --> 00:32:27,621
ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೇ?

451
00:32:30,316 --> 00:32:32,898
ನಿಮಗೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

452
00:32:33,316 --> 00:32:37,749
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರು

453
00:32:42,812 --> 00:32:44,090
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ

454
00:32:44,800 --> 00:32:45,915
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು

455
00:32:46,016 --> 00:32:48,249
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.

456
00:32:49,200 --> 00:32:51,415
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಜಪಾನೀಸ್

457
00:32:53,241 --> 00:32:54,336
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ

458
00:32:56,750 --> 00:32:57,849
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

459
00:33:01,750 --> 00:33:09,199
ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು.

460
00:33:16,378 --> 00:33:17,671
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ

461
00:33:18,550 --> 00:33:21,648
ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

462
00:33:23,608 --> 00:33:24,640
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು

463
00:33:25,567 --> 00:33:27,940
ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನೀವು ಗ್ರೇಡ್ 3

464
00:33:28,387 --> 00:33:29,903
ನಾನು ಗ್ರೇಡ್ 2

465
00:33:31,019 --> 00:33:32,321
ಆದ್ದರಿಂದ ಗೌರವಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ

466
00:33:32,450 --> 00:33:33,749
ಸರಿ

467
00:33:34,450 --> 00:33:35,515
ರದ್ದುಮಾಡು

468
00:33:36,750 --> 00:33:38,799
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

469
00:33:43,232 --> 00:33:44,558
ಸರಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ

470
00:33:45,209 --> 00:33:50,209
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ

471
00:33:51,200 --> 00:33:53,699
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

472
00:33:55,916 --> 00:33:57,148
ದಯವಿಟ್ಟು

473
00:33:57,750 --> 00:34:00,249
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಬೇಕು.

474
00:34:03,923 --> 00:34:05,376
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

475
00:34:05,955 --> 00:34:07,614
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ

476
00:34:07,915 --> 00:34:09,003
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ

477
00:34:09,400 --> 00:34:15,198
ವಾಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

478
00:34:23,216 --> 00:34:24,915
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಗಾಬರಿಯಾಗಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು

479
00:34:26,216 --> 00:34:28,015
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೂಲಿಯೇ?

480
00:34:29,250 --> 00:34:31,948
ಹೇಗಾದರೂ, ಮಿನ್-ಜೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಷ್ಟೇ

481
00:34:32,850 --> 00:34:34,149
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು

482
00:34:36,400 --> 00:34:40,049
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

483
00:34:40,857 --> 00:34:44,756
ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದಲೇ ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂದರು.

484
00:34:45,516 --> 00:34:48,599
ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ

485
00:34:50,216 --> 00:34:54,448
ನಂತರ ನಾನು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಕೆಂಪು ದಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:34:56,483 --> 00:34:58,602
ನಾನು ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

487
00:35:03,816 --> 00:35:07,799
ನಾನು ಶಾಪ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಕ್ಕಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

488
00:35:20,810 --> 00:35:22,088
ಅದು ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪು

489
00:35:28,216 --> 00:35:29,382
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ತಾನು ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ

490
00:35:30,816 --> 00:35:32,349
ಇದು ಪ್ರೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ

491
00:35:33,316 --> 00:35:35,115
ಸರಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧ

492
00:35:39,950 --> 00:35:41,315
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಳೆ

493
00:35:41,900 --> 00:35:43,615
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು

494
00:35:43,916 --> 00:35:44,449
ಹೌದು

495
00:35:44,900 --> 00:35:45,649
ಹೌದು

496
00:35:48,400 --> 00:35:49,315
ಒಂದು ಎರಡು ಹೌದು!

497
00:35:56,350 --> 00:35:57,515
ಇದೇನಿದು

498
00:35:58,159 --> 00:35:58,627
ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

499
00:35:59,716 --> 00:36:00,649
ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

500
00:36:01,216 --> 00:36:04,899
ಚಲನಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ

501
00:36:15,550 --> 00:36:16,265
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

502
00:36:18,659 --> 00:36:21,794
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

503
00:36:22,619 --> 00:36:24,381
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

504
00:36:25,350 --> 00:36:26,215
ಏನು

505
00:36:30,900 --> 00:36:32,199
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ

506
00:36:33,300 --> 00:36:34,149
ಸರಿ...

507
00:36:39,900 --> 00:36:41,115
ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

508
00:36:45,207 --> 00:36:54,206
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್...

509
00:37:04,250 --> 00:37:05,915
ಇಂದು ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

510
00:37:05,950 --> 00:37:07,515
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

511
00:37:14,050 --> 00:37:15,215
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

512
00:37:15,500 --> 00:37:16,015
ಏನು

513
00:37:16,400 --> 00:37:17,249
ಹೋಗೋಣ

514
00:37:28,850 --> 00:37:31,915
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ಇಂದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26

515
00:37:32,200 --> 00:37:34,715
ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂಜೆ

516
00:37:34,850 --> 00:37:36,599
ಶಾಲೆಯ ಪ್ರೇತ ದಂತಕಥೆ...

517
00:37:39,550 --> 00:37:41,715
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

518
00:37:42,550 --> 00:37:44,949
ಸೆಲ್ಫಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಪಡೆಯಲು

519
00:37:45,250 --> 00:37:47,499
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ವ್ಲಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

520
00:37:47,750 --> 00:37:51,015
ವೀಡಿಯೋ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ದೆವ್ವದೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

521
00:37:51,016 --> 00:37:53,149
ಇದೂ ಒಂದು ವಿಧಾನ

522
00:37:53,550 --> 00:37:56,199
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ಕ್ಯಾಮರಾ ಕೆಟ್ಟು ಹೋದರೆ

523
00:37:56,216 --> 00:37:57,899
ಅಥವಾ ಅವಳು ಮೊದಲು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರಬಹುದು.

524
00:37:57,916 --> 00:37:59,849
ಇಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಬೇಡಿ

525
00:38:02,600 --> 00:38:05,049
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಜಪಮಾಲೆಗಳು ಯಾವುವು?

526
00:38:05,316 --> 00:38:10,015
ಇವು ರೋಸರಿ ಮಣಿಗಳಲ್ಲ, ಅವು ಪವಿತ್ರ ಮಣಿಗಳು

527
00:38:11,050 --> 00:38:12,149
ನಾನು

528
00:38:14,600 --> 00:38:16,349
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು

529
00:38:16,400 --> 00:38:18,515
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಹೆಸರು: ಬೆರೋನಿಕಾ

530
00:38:18,600 --> 00:38:19,849
ಬೆರೋನಿಕಾ

531
00:38:20,150 --> 00:38:24,049
ಜಿಯೋನ್ ಜಪಮಾಲೆ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ

532
00:38:26,016 --> 00:38:28,115
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

533
00:38:31,450 --> 00:38:34,015
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಇದು ಏಕೆ?

534
00:38:35,030 --> 00:38:36,085
ನಾನು ಸಿದ್ಧ

535
00:38:38,050 --> 00:38:39,732
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

536
00:38:40,700 --> 00:38:45,249
ಈ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು.

537
00:38:45,650 --> 00:38:48,149
ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ

538
00:38:48,150 --> 00:38:50,699
ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು, ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:38:51,216 --> 00:38:52,049
ಒಳ್ಳೆಯದು

540
00:38:53,500 --> 00:38:55,299
ನನಗೆ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಲಿ

541
00:38:55,616 --> 00:38:58,199
ಸಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

542
00:38:59,550 --> 00:39:00,949
ಒಳ್ಳೆಯದು

543
00:39:12,216 --> 00:39:13,315
ಓ ದೇವರೇ

544
00:39:14,050 --> 00:39:15,399
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ

545
00:39:15,416 --> 00:39:17,215
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು.

546
00:39:17,250 --> 00:39:18,549
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೇ?

547
00:39:19,050 --> 00:39:20,849
ತುಂಬಾ ಆಶಾವಾದಿಯಲ್ಲ

548
00:39:21,816 --> 00:39:23,599
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೇ?

549
00:39:23,950 --> 00:39:27,315
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸೋಣ.

550
00:39:58,915 --> 00:40:00,574
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ

551
00:40:12,616 --> 00:40:15,099
ಈಗ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

552
00:40:15,816 --> 00:40:17,849
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಿ

553
00:40:19,416 --> 00:40:20,699
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿನ್-ಜೂ ಗಾವೊ

554
00:40:20,863 --> 00:40:21,903
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿನ್-ಜೂ ಗಾವೊ

555
00:40:23,600 --> 00:40:24,515
ಈ ರೀತಿ

556
00:40:25,616 --> 00:40:26,899
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

557
00:40:27,855 --> 00:40:28,942
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

558
00:40:30,100 --> 00:40:30,649
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

559
00:40:30,916 --> 00:40:31,849
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು

560
00:40:32,150 --> 00:40:34,299
ನೀವು ಮೊದಲು ಗೊಂಬೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು

561
00:40:35,050 --> 00:40:35,899
ಅದು ಸರಿ

562
00:40:36,450 --> 00:40:37,799
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಡಿಯೋ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿದೆ

563
00:40:38,500 --> 00:40:40,299
ಪಾರ್ಕ್ ಮೊ-ಸೂಕ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

564
00:40:40,550 --> 00:40:41,515
ಪಾರ್ಕ್ ಮೊ ಸೂಕ್

565
00:40:42,050 --> 00:40:43,099
ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ

566
00:40:44,750 --> 00:40:46,115
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

567
00:40:50,350 --> 00:40:51,499
ವೆಲಿಮಿಚ್

568
00:40:54,050 --> 00:40:55,199
ಇದೂ ಹೀರುತ್ತದೆ

569
00:40:55,550 --> 00:40:57,515
ಅವಳ ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

570
00:41:01,116 --> 00:41:01,799
ಹೇಗೆ

571
00:41:02,750 --> 00:41:03,415
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

572
00:41:05,016 --> 00:41:06,449
ಇದು ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಹೆಸರು

573
00:41:09,316 --> 00:41:11,199
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಿಯೋನ್

574
00:41:14,300 --> 00:41:16,399
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್

575
00:41:19,150 --> 00:41:23,179
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯುನ್ ಸುಂಗ್

576
00:41:23,500 --> 00:41:25,099
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿನ್-ಜೂ

577
00:41:27,550 --> 00:41:29,149
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ವೆಲಿಮಿಚ್

578
00:41:31,216 --> 00:41:34,939
ಕ್ಯಾಚರ್ ವೆಲಿಮಿಚ್

579
00:41:48,400 --> 00:41:49,815
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

580
00:41:50,200 --> 00:41:51,249
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

581
00:41:52,216 --> 00:41:53,749
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ

582
00:41:54,116 --> 00:41:55,799
ಉಪ್ಪು ನೀರನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ನಂತರ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ

583
00:41:57,050 --> 00:41:58,449
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನುಂಗಬೇಡಿ

584
00:41:59,116 --> 00:42:00,299
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು

585
00:42:16,377 --> 00:42:20,020
ನಾವು ಒಡೆದು ಒಪ್ಪಿದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆವು

586
00:42:20,219 --> 00:42:20,719
ಸರಿ

587
00:42:35,875 --> 00:42:37,132
 ಟಿವಿ?

588
00:42:37,598 --> 00:42:41,725
ದೆವ್ವ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಟಿವಿ ಪರದೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

589
00:42:42,201 --> 00:42:42,995
ನಾನು ಇದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

590
00:42:43,414 --> 00:42:44,525
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಭಿಮಾನಿ

591
00:42:45,541 --> 00:42:47,477
ಒಂದು ತುಂಡು ಕೇಕ್

592
00:42:49,588 --> 00:42:52,232
ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

593
00:42:52,263 --> 00:42:58,009
ಸೆಕಾಂಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಎಲ್ಲರ ವಿಟಮಿನ್, ಅವರು 3 ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ

594
00:43:05,854 --> 00:43:07,942
ಯುನ್ ಸುಂಗ್ ಅವರ ವ್ಲಾಗ್

595
00:43:08,132 --> 00:43:08,386
ಹೂ

596
00:43:08,997 --> 00:43:10,124
ಟ್ವಿಂಕಲ್ಸ್

597
00:43:10,513 --> 00:43:13,711
ನಾನು ಈಗ ಭೂತದಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

598
00:43:13,830 --> 00:43:15,219
ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ

599
00:43:22,900 --> 00:43:23,932
ಸಹೋದರಿ

600
00:43:23,984 --> 00:43:25,199
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ

601
00:43:31,750 --> 00:43:33,249
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

602
00:43:33,342 --> 00:43:35,151
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

603
00:43:35,492 --> 00:43:36,449
ಹೌದು ಹೌದು

604
00:43:45,900 --> 00:43:46,915
ಈ ಧ್ವನಿ ಏನು

605
00:43:47,150 --> 00:43:47,849
ಇದು

606
00:43:48,516 --> 00:43:51,449
ಇದು ನಾನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಗಂಟೆ ಅಲ್ಲವೇ?

607
00:43:52,900 --> 00:43:55,015
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ

608
00:44:00,250 --> 00:44:01,215
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

609
00:44:24,550 --> 00:44:25,415
ಹುಡುಗಿಯರು

610
00:44:35,916 --> 00:44:37,349
ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲ

611
00:44:37,550 --> 00:44:39,199
ನಾವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ

612
00:44:39,516 --> 00:44:41,999
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಇದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

613
00:44:42,250 --> 00:44:43,299
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

614
00:44:44,016 --> 00:44:45,799
ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ

615
00:44:45,950 --> 00:44:48,115
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

616
00:44:48,250 --> 00:44:50,349
ಈ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

617
00:44:50,616 --> 00:44:52,499
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಮೇಲಿನಿಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

618
00:44:52,950 --> 00:44:53,799
ಮಿನ್ ಜೂ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು

619
00:44:54,116 --> 00:44:55,249
ನಮ್ಮ ಕೂಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ

620
00:44:59,116 --> 00:45:00,849
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಗಂಟೆಯೂ ಮೊಳಗಿತು.

621
00:45:02,416 --> 00:45:04,999
ಈ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಕಲ್ಪನೆಗಿಂತ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ

622
00:45:06,916 --> 00:45:09,299
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸೋಣ

623
00:45:09,450 --> 00:45:10,399
ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

624
00:45:10,450 --> 00:45:11,199
ಇಲ್ಲ

625
00:45:11,550 --> 00:45:12,249
ಏನು

626
00:45:14,550 --> 00:45:16,549
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

627
00:45:16,950 --> 00:45:18,915
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

628
00:45:19,050 --> 00:45:20,399
ಸಹಜವಾಗಿ

629
00:45:22,200 --> 00:45:23,449
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ

630
00:45:24,069 --> 00:45:25,199
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ

631
00:45:25,816 --> 00:45:27,649
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

632
00:45:28,816 --> 00:45:30,099
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು

633
00:45:30,816 --> 00:45:32,249
ನಾವು ಟಂಗುನ್ ನಂತರ ಇದ್ದೇವೆ

634
00:45:32,250 --> 00:45:33,799
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಡವರಾಗಿದ್ದ ಪೀಳಿಗೆ

635
00:45:34,316 --> 00:45:35,499
ಬೆರೋನಿಕಾ

636
00:45:36,300 --> 00:45:38,815
ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ

637
00:45:39,416 --> 00:45:40,949
ಅವರು ಏನೇ ಆಗಲಿ ನೋಡಲಿ

638
00:45:40,950 --> 00:45:42,315
 ನಾವು ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ

639
00:45:44,016 --> 00:45:44,799
ಅದು ಸರಿ

640
00:45:45,816 --> 00:45:47,099
ಥೀಮ್ ಇದು

641
00:45:48,350 --> 00:45:49,799
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

642
00:45:51,250 --> 00:45:52,115
ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

643
00:45:52,350 --> 00:45:54,515
ಮೊದಲು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವುದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.

644
00:45:54,716 --> 00:45:57,899
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕೇವಲ ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

645
00:45:58,216 --> 00:45:59,249
ಇದು ಸರಿಯೇ?

646
00:45:59,300 --> 00:46:00,099
ಇಲ್ಲ

647
00:46:00,500 --> 00:46:02,315
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮಿನ್-ಜೂ

648
00:46:03,216 --> 00:46:06,099
ಮೊದಲು, ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಗೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಸಿಂಪಡಿಸಿ

649
00:46:06,650 --> 00:46:08,215
ಇದು ಈ ಅಡಗುದಾಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

650
00:46:08,750 --> 00:46:09,399
ಹೋಗೋಣ

651
00:46:10,816 --> 00:46:12,099
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು

652
00:46:18,200 --> 00:46:21,249
ನಾವು ಈಗ ಉಪ್ಪು ಎರಚಿದರೆ, ಅಡಗಿಸು ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವುದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

653
00:46:22,216 --> 00:46:24,199
ಯಾರೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ

654
00:46:24,450 --> 00:46:26,715
ಇವತ್ತಿನ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಮುಗಿಯಿತು

655
00:46:29,050 --> 00:46:30,115
ಬಹುಶಃ

656
00:46:30,716 --> 00:46:32,649
ದೆವ್ವಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ

657
00:46:34,516 --> 00:46:35,149
ಒಳ್ಳೆಯದು

658
00:46:36,516 --> 00:46:37,799
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸಿ

659
00:46:38,400 --> 00:46:39,899
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಹಾರ ಯೋಚಿಸೋಣ

660
00:46:40,400 --> 00:46:41,315
ಸರಿ

661
00:46:41,752 --> 00:46:42,554
ಸರಿ

662
00:46:51,900 --> 00:46:55,284
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಮುಗಿಯಿತು

663
00:47:01,850 --> 00:47:02,715
ಮುಗಿಸು

664
00:47:03,300 --> 00:47:04,115
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

665
00:47:04,525 --> 00:47:05,660
ಹೌದು

666
00:47:08,250 --> 00:47:08,899
ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

667
00:47:10,350 --> 00:47:11,015
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

668
00:47:11,550 --> 00:47:12,199
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

669
00:47:12,516 --> 00:47:13,249
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ದಾಖಲೆ

670
00:47:13,450 --> 00:47:14,399
ಆಹ್ ಹೌದು

671
00:47:15,450 --> 00:47:18,015
ನಾವು ಈಗ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ

672
00:47:18,216 --> 00:47:19,699
ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ

673
00:47:19,816 --> 00:47:21,749
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ತನಕ...

674
00:47:26,516 --> 00:47:28,399
ಈ ಧ್ವನಿ ಏನು?

675
00:47:28,450 --> 00:47:29,715
ಇದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಗಂಟೆ

676
00:47:29,716 --> 00:47:30,515
?!

677
00:47:30,600 --> 00:47:32,549
ಇದರರ್ಥ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ?

678
00:47:34,150 --> 00:47:36,515
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಈಗ ಹೊರಡು.

679
00:47:37,750 --> 00:47:39,315
ಓ ದೇವರೇ, ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

680
00:47:39,600 --> 00:47:40,449
ಹೇಗೆ

681
00:47:41,050 --> 00:47:42,299
ಏಕೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ?

682
00:47:42,434 --> 00:47:44,156
ಅಸಾಧ್ಯ

683
00:47:44,267 --> 00:47:45,442
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಅಂತ್ಯ

684
00:47:46,124 --> 00:47:47,878
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಅಂತ್ಯ

685
00:47:54,416 --> 00:47:57,132
?

686
00:47:57,250 --> 00:47:57,899
ಏನು

687
00:47:58,150 --> 00:47:59,499
ಉಪ್ಪು ಕಡಿತ ಉಪ್ಪು

688
00:47:59,550 --> 00:48:00,799
ಉಪ್ಪಿನ ಕಡಿತದ ಅರ್ಥವೇನು?

689
00:48:00,916 --> 00:48:03,299
ಕಡಿಮೆ ಉಪ್ಪು ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಉಪ್ಪು

690
00:48:03,416 --> 00:48:04,849
ಅಂದರೆ..

691
00:48:05,750 --> 00:48:07,615
ಶಾಪವು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

692
00:48:07,750 --> 00:48:10,215
ಇದೀಗ ಉಪ್ಪಿನ ರುಚಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

693
00:48:10,307 --> 00:48:11,442
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ

694
00:48:11,585 --> 00:48:14,553
ನಾನು ಇದನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ

695
00:48:15,916 --> 00:48:16,699
ಅಮ್ಮ

696
00:48:16,816 --> 00:48:17,499
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

697
00:48:17,650 --> 00:48:18,599
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ತಾಯಿ

698
00:48:18,716 --> 00:48:19,499
ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

699
00:48:19,516 --> 00:48:20,549
ಶಾಲೆಯ ಶೌಚಾಲಯ

700
00:48:22,233 --> 00:48:24,115
ಯಾವ ಭಾಗ

701
00:48:24,300 --> 00:48:25,015
ಅಮ್ಮ

702
00:48:25,450 --> 00:48:27,115
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

703
00:48:51,516 --> 00:48:52,499
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ

704
00:48:53,450 --> 00:48:54,199
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

705
00:48:55,050 --> 00:48:57,299
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆಯೇ?

706
00:48:57,850 --> 00:48:58,065
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

707
00:48:59,650 --> 00:49:01,599
ಅದು ಮೊದಲಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ

708
00:49:01,600 --> 00:49:02,499
ಏನು

709
00:49:03,616 --> 00:49:06,999
ಈ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

710
00:49:07,050 --> 00:49:09,299
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲಾಗದಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ.

711
00:49:10,100 --> 00:49:12,449
ಹೀಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

712
00:49:12,700 --> 00:49:14,615
ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಬೇಗ ಓಡಿ

713
00:49:14,950 --> 00:49:16,899
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ

714
00:49:25,150 --> 00:49:26,315
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

715
00:49:27,916 --> 00:49:29,049
ನಾವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ

716
00:49:29,150 --> 00:49:30,599
ಲಾಕ್ ಆಗುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

717
00:49:31,216 --> 00:49:32,799
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟ ಮುಗಿದ ನಂತರ

718
00:49:32,950 --> 00:49:34,899
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು

719
00:49:37,950 --> 00:49:38,999
ಯುನ್ ಎಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ?

720
00:49:41,000 --> 00:49:42,715
ಅವಳು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು

721
00:49:44,250 --> 00:49:46,215
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

722
00:49:46,416 --> 00:49:47,399
ಎಲ್ಲಿ?

723
00:49:47,516 --> 00:49:49,599
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

724
00:49:49,700 --> 00:49:51,199
ಎಲ್ಲಿ?

725
00:49:54,116 --> 00:49:54,949
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ

726
00:49:56,250 --> 00:49:58,049
ಹೀಗೆ ಓಡಿದರೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯೇ ವ್ಯರ್ಥ.

727
00:49:59,116 --> 00:50:01,499
ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಯ ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

728
00:50:01,600 --> 00:50:04,299
ಸರಿ, ಉಪ್ಪು ಇರುವವರೆಗೂ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

729
00:50:04,616 --> 00:50:06,549
ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ

730
00:50:08,550 --> 00:50:10,099
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

731
00:50:11,316 --> 00:50:12,299
ಕ್ಯಾಂಟೀನ್

732
00:50:23,050 --> 00:50:23,715
ಎಂದು

733
00:50:24,950 --> 00:50:27,749
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಹೀಗೆಯೇ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಬೇಕೆ?

734
00:50:28,016 --> 00:50:31,349
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂಗಿ ಯಾವುದೇ ಇಮೇಜ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

735
00:50:31,350 --> 00:50:32,815
ನೀವು ಗೆದ್ದರೂ, ಅದು ಗೆಲುವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

736
00:50:34,316 --> 00:50:36,399
ಅದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆ

737
00:50:41,300 --> 00:50:42,349
ಸಹೋದರಿಯರು

738
00:50:43,350 --> 00:50:45,149
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

739
00:50:45,650 --> 00:50:48,015
ಪರಸ್ಪರರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

740
00:50:48,150 --> 00:50:49,615
-ಸರಿ -ಹೌದು

741
00:51:19,150 --> 00:51:20,999
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿವೆ

742
00:51:24,150 --> 00:51:26,415
ಇದೂ ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ?

743
00:51:46,550 --> 00:51:49,615
ಗೊಂಬೆ ಏಕೆ ಇದೆ?

744
00:51:53,450 --> 00:51:54,349
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್

745
00:51:54,366 --> 00:51:55,482
ಸಹೋದರಿ

746
00:52:00,450 --> 00:52:01,849
ನಮ್ಮ ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆಯೂ ಇರಬೇಕು

747
00:52:01,950 --> 00:52:04,347
ನಿಮ್ಮ ಬೈಸೆಪ್‌ಗಳಂತೆ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿರಿ.

748
00:52:12,450 --> 00:52:13,899
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

749
00:52:14,016 --> 00:52:15,299
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು

750
00:52:15,400 --> 00:52:16,399
ಏನೇ ಆಗಲಿ

751
00:52:16,816 --> 00:52:18,349
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಹುಡುಕಿ

752
00:52:18,450 --> 00:52:20,015
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

753
00:52:20,200 --> 00:52:21,949
ನಂತರ ಕಾಯಿರಿ, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

754
00:52:25,850 --> 00:52:27,515
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡಿ

755
00:52:28,716 --> 00:52:30,599
-ಹಿರಿಯ - ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

756
00:52:30,700 --> 00:52:32,315
ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಕೂಡ ಉಪ್ಪೇ?

757
00:52:32,416 --> 00:52:33,049
ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೇ?

758
00:52:33,150 --> 00:52:34,199
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

759
00:52:34,250 --> 00:52:36,099
ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಉಪ್ಪಿನ ಕ್ಲೋರಿನ್ (ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆ)

760
00:52:36,150 --> 00:52:37,715
ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಕೂಡ ಉಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ

761
00:52:37,716 --> 00:52:39,599
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

762
00:52:39,700 --> 00:52:40,399
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

763
00:52:40,400 --> 00:52:42,349
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

764
00:52:42,416 --> 00:52:44,899
ಒಳ್ಳೆಯ ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

765
00:52:45,000 --> 00:52:46,699
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

766
00:53:00,150 --> 00:53:01,315
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್

767
00:53:02,200 --> 00:53:03,099
ಯುನ್-ಸಂಗ್?

768
00:53:03,550 --> 00:53:05,215
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

769
00:53:06,416 --> 00:53:08,799
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ

770
00:53:09,550 --> 00:53:10,915
ಈ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

771
00:53:11,900 --> 00:53:13,899
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

772
00:53:25,750 --> 00:53:27,499
ಯುನ್ ಸುಂಗ್

773
00:53:33,616 --> 00:53:35,849
ಅವರೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರು?

774
00:53:37,600 --> 00:53:40,549
ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ

775
00:53:43,016 --> 00:53:44,099
ಇಲ್ಲ

776
00:53:44,516 --> 00:53:46,649
ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರೂ ಬದುಕಲಿಲ್ಲವೇ?

777
00:53:46,816 --> 00:53:48,915
ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು

778
00:53:49,800 --> 00:53:52,249
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಭೂತವನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

779
00:53:52,350 --> 00:53:53,999
ನಂತರ ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

780
00:53:55,250 --> 00:53:57,299
ಬೃಹತ್ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು

781
00:54:05,400 --> 00:54:08,749
ಯುನ್ ಸುಂಗ್ ಅವರ ವ್ಲಾಗ್

782
00:54:09,950 --> 00:54:11,815
ಹೊಳೆಯುವ ಖಳನಾಯಕ

783
00:54:12,250 --> 00:54:15,515
ನಾನು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

784
00:54:15,650 --> 00:54:17,515
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

785
00:54:18,550 --> 00:54:19,549
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

786
00:54:19,650 --> 00:54:21,715
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ

787
00:54:22,116 --> 00:54:24,799
ಎಲ್ಲರೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

788
00:54:35,550 --> 00:54:37,015
ಯುನ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

789
00:54:45,816 --> 00:54:48,399
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

790
00:54:57,116 --> 00:54:58,899
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ

791
00:55:00,916 --> 00:55:04,315
ಗಾಬರಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

792
00:55:04,316 --> 00:55:05,815
ಅಮೀಬಾ

793
00:55:24,216 --> 00:55:26,115
ಮಿನ್-ಜೂ, ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿ

794
00:55:26,299 --> 00:55:27,199
ಸರಿ

795
00:55:37,250 --> 00:55:38,499
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

796
00:55:38,816 --> 00:55:40,149
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

797
00:55:40,299 --> 00:55:42,699
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ಒಂದು ಭೂತ

798
00:55:43,100 --> 00:55:44,048
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್?

799
00:55:44,516 --> 00:55:46,315
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ಈಗ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

800
00:55:47,850 --> 00:55:48,548
ಏನು

801
00:55:51,249 --> 00:55:54,797
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು

802
00:56:13,049 --> 00:56:14,115
ಇದೇನಿದು

803
00:56:15,816 --> 00:56:18,219
ಕ್ಲೀಷೆ

804
00:56:19,200 --> 00:56:22,815
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದವು ಕ್ಲೀಷೆ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರ್ಥ

805
00:56:23,750 --> 00:56:24,415
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು

806
00:56:26,450 --> 00:56:27,215
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

807
00:56:40,700 --> 00:56:41,949
ಯುನ್ ಸುಂಗ್

808
00:56:42,750 --> 00:56:43,315
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್

809
00:56:43,799 --> 00:56:45,349
-ಯುನ್ ಹಾಡಿದ-ಸಂಖ್ಯೆ

810
00:56:45,616 --> 00:56:48,149
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ದೆವ್ವ ಇರಬೇಕು

811
00:56:48,650 --> 00:56:49,215
ಏನು

812
00:56:50,600 --> 00:56:51,798
ಮತ್ತೆ ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

813
00:57:08,500 --> 00:57:09,499
ಹ್ಯುನ್ ಜಂಗ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

814
00:57:10,974 --> 00:57:13,690
ಸಹೋದರಿ

815
00:57:13,750 --> 00:57:14,499
ಶಾಂತವಾಗು

816
00:57:15,400 --> 00:57:17,849
ಭೂತದ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಗೆದ್ದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂಬ ಮಾತಿದೆ.

817
00:57:19,500 --> 00:57:21,349
ಗೋದಾಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

818
00:57:21,900 --> 00:57:22,315
ಹೋಗೋಣ

819
00:57:36,250 --> 00:57:37,415
ಯುನ್ ಸುಂಗ್

820
00:57:37,416 --> 00:57:38,115
ನಿಲ್ಲಿಸು

821
00:57:39,607 --> 00:57:40,922
ಸದ್ದು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ

822
00:57:41,016 --> 00:57:43,015
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ - ಆದರೆ

823
00:57:43,200 --> 00:57:46,548
ಈ ದೆವ್ವ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ?

824
00:57:46,700 --> 00:57:48,048
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

825
00:57:48,183 --> 00:57:49,765
ಸಹೋದರಿಯರು

826
00:57:52,816 --> 00:57:54,298
ಯುನ್ ಸುಂಗ್

827
00:58:07,950 --> 00:58:08,949
ವರ್ಗ 2, ಗ್ರೇಡ್ 2

828
00:58:10,049 --> 00:58:12,099
ಇದು ಮಿನ್-ಜೂ ಅವರ ತರಗತಿ.

829
00:58:14,316 --> 00:58:15,749
ಒಳ್ಳೆಯದು

830
00:58:30,350 --> 00:58:30,849
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

831
00:58:32,799 --> 00:58:33,349
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

832
00:58:36,450 --> 00:58:37,599
ಅವರೆಲ್ಲ ಮಿನ್ ಜೂ ಏಕೆ?

833
00:58:38,316 --> 00:58:40,315
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

834
00:58:43,816 --> 00:58:44,899
ಕೆಂಪು ಅಡ್ಡ

835
00:58:46,516 --> 00:58:48,015
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ

836
00:58:48,700 --> 00:58:49,615
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

837
00:58:50,600 --> 00:58:51,149
ಏನು

838
00:58:53,016 --> 00:58:54,065
ಕೈಬಿಡಲಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು

839
00:58:56,350 --> 00:58:58,415
ಈ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೂಡ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

840
00:58:59,616 --> 00:59:00,249
ಜೊತೆಗೆ

841
00:59:01,700 --> 00:59:03,199
ತಪ್ಪು ಉಪ್ಪು ಸಿಕ್ಕಿತು

842
00:59:04,150 --> 00:59:04,815
ಎಲ್ಲರೂ ಮಿನ್ ಜೂ

843
00:59:06,350 --> 00:59:07,149
ವರ್ಗ 2, ಗ್ರೇಡ್ 2

844
00:59:08,950 --> 00:59:11,649
ವರ್ಗ 2, ಗ್ರೇಡ್ 2, 1998 ರಲ್ಲಿ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

845
00:59:14,250 --> 00:59:14,715
ಆದ್ದರಿಂದ

846
00:59:15,916 --> 00:59:16,548
ಮಿನ್-ಜೂ

847
00:59:31,100 --> 00:59:31,815
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳು

848
00:59:33,833 --> 00:59:36,388
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

849
00:59:37,842 --> 00:59:38,898
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳು

850
00:59:40,668 --> 00:59:43,454
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

851
00:59:43,750 --> 00:59:44,315
ಇಲ್ಲ

852
00:59:47,700 --> 00:59:49,015
ಅಮ್ಮ

853
00:59:49,650 --> 00:59:55,515
ಒಟಾಕು, ಒಟಾಕು, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

854
01:00:32,707 --> 01:00:36,604
ಸಹೋದರಿ!

855
01:00:37,150 --> 01:00:40,715
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

856
01:00:41,500 --> 01:00:44,349
- ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ - ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

857
01:00:45,450 --> 01:00:46,215
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

858
01:00:48,940 --> 01:00:51,853
ಸಹೋದರಿ!

859
01:00:53,616 --> 01:00:55,449
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಮುಗಿಯಿತು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಮುಗಿಯಿತು

860
01:01:09,750 --> 01:01:10,915
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ

861
01:01:12,049 --> 01:01:13,249
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿನ್ ಜೂ

862
01:01:14,600 --> 01:01:16,499
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

863
01:01:17,150 --> 01:01:20,199
ಹಾಗಾದರೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

864
01:01:22,016 --> 01:01:24,615
ಈ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಇದೆ

865
01:01:25,799 --> 01:01:28,015
ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

866
01:01:40,716 --> 01:01:43,015
 ಸಾಕು ಸಾಕು

867
01:01:43,600 --> 01:01:45,649
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

868
01:01:46,100 --> 01:01:48,649
ಒಟಾಕು, ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

869
01:01:49,650 --> 01:01:53,314
ನಿಲ್ಲಿಸು

870
01:01:56,816 --> 01:01:58,115
ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಭಯವಾಯಿತು

871
01:01:59,900 --> 01:02:01,399
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖ

872
01:02:01,616 --> 01:02:02,499
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

873
01:02:06,416 --> 01:02:06,632
ಡ್ಯಾಮ್

874
01:02:07,600 --> 01:02:10,215
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನಾಳೆ ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

875
01:02:12,016 --> 01:02:13,015
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ

876
01:02:13,950 --> 01:02:16,048
ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ

877
01:02:16,916 --> 01:02:17,649
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ

878
01:02:19,200 --> 01:02:21,599
ನಾವು ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ.

879
01:02:22,750 --> 01:02:26,199
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು

880
01:02:27,350 --> 01:02:28,899
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

881
01:02:29,316 --> 01:02:29,699
ಆಹ್

882
01:02:30,916 --> 01:02:32,499
ನೀವು ಸಾಯಲು ಹೊರಟಿರುವಂತೆ ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

883
01:02:32,950 --> 01:02:34,499
ಎಂದು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ

884
01:02:45,950 --> 01:02:48,115
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಬೇಕು

885
01:02:48,150 --> 01:02:50,415
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

886
01:02:57,750 --> 01:02:59,215
ಆ ಗೊಂಬೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

887
01:03:00,600 --> 01:03:02,149
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

888
01:03:04,016 --> 01:03:05,349
ನನ್ನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ

889
01:03:06,400 --> 01:03:08,149
ಅದನ್ನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ

890
01:03:08,850 --> 01:03:11,015
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಆ ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

891
01:03:11,016 --> 01:03:11,899
ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ

892
01:03:12,750 --> 01:03:13,548
ಜಿಯೋನ್

893
01:03:14,000 --> 01:03:14,349
ಉಂ

894
01:03:15,850 --> 01:03:17,899
ನೀವು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ

895
01:03:19,116 --> 01:03:21,015
ಮಿನ್-ಜೂ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ

896
01:03:22,816 --> 01:03:23,798
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ

897
01:03:24,616 --> 01:03:25,899
ಅವಳ ಮುಖ ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕು?

898
01:03:28,516 --> 01:03:29,315
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

899
01:03:42,716 --> 01:03:43,849
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಂಜೂ

900
01:03:44,400 --> 01:03:46,149
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಂಗಿ

901
01:03:47,516 --> 01:03:48,099
ಮಿನ್ಜೂ

902
01:03:48,616 --> 01:03:49,048
ಹೌದು

903
01:03:55,716 --> 01:03:56,315
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ

904
01:03:58,850 --> 01:03:59,749
ಇದು

905
01:04:00,150 --> 01:04:01,615
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡು

906
01:04:01,950 --> 01:04:02,949
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ

907
01:04:03,500 --> 01:04:05,249
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಹೆಸರು ಬೆರೋನಿಕಾ

908
01:04:05,716 --> 01:04:08,999
ನೀವು ನಂಬುವ ಜಪಾನೀ ದೇವರು ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುವ ದೇವರು

909
01:04:09,150 --> 01:04:10,499
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

910
01:04:11,250 --> 01:04:13,915
ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

911
01:04:14,299 --> 01:04:16,048
ಸಿಸ್ಟರ್ ಬೆರೋನಿಕಾ...

912
01:04:24,316 --> 01:04:25,699
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು

913
01:04:25,716 --> 01:04:27,899
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

914
01:04:29,100 --> 01:04:30,115
ಒಳ್ಳೆಯದು

915
01:04:32,333 --> 01:04:33,915
..

916
01:04:39,116 --> 01:04:41,199
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಸಹೋದರಿ ಜಿಯೋನ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

917
01:04:41,850 --> 01:04:42,699
ಒಳ್ಳೆಯದು

918
01:04:47,616 --> 01:04:49,899
ನೀನು ಮೊದಲು ಜಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕು

919
01:04:50,316 --> 01:04:51,899
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

920
01:04:53,100 --> 01:04:55,899
ನಾನು ಕೇವಲ ಉಪ್ಪು ನೀರು ಕುಡಿದಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

921
01:04:55,900 --> 01:04:57,298
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ

922
01:04:58,100 --> 01:04:59,115
ಇದು ಎಂಟರೈಟಿಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

923
01:04:59,600 --> 01:05:01,315
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

924
01:05:04,250 --> 01:05:06,915
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ.

925
01:05:08,100 --> 01:05:10,349
ನಂತರ ನೀವು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

926
01:05:10,850 --> 01:05:11,715
ಒಳ್ಳೆಯದು

927
01:05:20,316 --> 01:05:23,099
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ

928
01:05:27,000 --> 01:05:30,199
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಶೂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

929
01:05:34,500 --> 01:05:35,515
ಒಳ್ಳೆಯದು

930
01:06:00,916 --> 01:06:02,699
ದೂರ ಹೋಗು

931
01:06:06,100 --> 01:06:08,149
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು

932
01:06:18,799 --> 01:06:19,915
ಯುನ್ ಸುಂಗ್

933
01:06:20,900 --> 01:06:22,715
ಸಿಸ್ಟರ್ ಬೆರೋನಿಕಾ...

934
01:06:39,400 --> 01:06:41,749
ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ಸಹ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

935
01:06:44,450 --> 01:06:46,699
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರಿ

936
01:06:47,200 --> 01:06:48,915
ಇದು ಅಂತ್ಯವೇ?

937
01:06:54,250 --> 01:06:56,515
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರಿ

938
01:06:59,549 --> 01:07:01,449
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

939
01:07:02,116 --> 01:07:03,415
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು

940
01:07:11,716 --> 01:07:13,099
ಇದರ ರುಚಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ

941
01:07:25,100 --> 01:07:26,449
ಬೆವರು ಕೂಡ ಉಪ್ಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

942
01:07:27,000 --> 01:07:29,249
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ

943
01:07:38,250 --> 01:07:39,099
ಉಪ್ಪಿದೆಯೇ?

944
01:07:39,400 --> 01:07:40,199
ಹೌದು

945
01:07:40,750 --> 01:07:41,749
ವಿಜ್ಞಾನ ಕೊಠಡಿ

946
01:07:42,116 --> 01:07:43,548
ವಿಜ್ಞಾನದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯೋಣ.

947
01:07:45,350 --> 01:07:47,699
- ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ - ಸರಿ

948
01:08:22,149 --> 01:08:23,215
ಮಿನ್ಜೂ

949
01:08:24,750 --> 01:08:27,315
ಸಹೋದರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ

950
01:08:28,649 --> 01:08:30,815
ನನಗೆ ಈ ಮೋಡಿ ಇದೆ

951
01:08:54,116 --> 01:08:55,999
ತಂಗಿ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

952
01:08:57,816 --> 01:08:59,415
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಮಿಂಜೂ

953
01:08:59,716 --> 01:09:01,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

954
01:09:02,750 --> 01:09:04,099
ಫ್ಲಾಶ್ ಜಂಪ್

955
01:09:06,000 --> 01:09:08,648
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಆ ಭೂತದ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

956
01:09:09,550 --> 01:09:11,215
ಫ್ಲಾಶ್ ಜಂಪ್ ಆಗಿದೆ

957
01:09:11,216 --> 01:09:13,299
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

958
01:09:20,116 --> 01:09:21,999
- ಹೋಗೋಣ - ಸರಿ

959
01:09:40,350 --> 01:09:42,799
ಮಿನ್-ಜೂ ವಿಜ್ಞಾನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

960
01:10:02,750 --> 01:10:04,849
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

961
01:10:06,100 --> 01:10:08,515
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

962
01:10:09,816 --> 01:10:11,015
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

963
01:10:22,850 --> 01:10:24,015
ಕ್ಷಮಿಸಿ

964
01:10:26,316 --> 01:10:28,099
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಿಂಜೂ

965
01:10:29,800 --> 01:10:30,949
ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ

966
01:10:32,750 --> 01:10:35,499
ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು

967
01:10:36,650 --> 01:10:38,599
ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳಬಾರದು.

968
01:10:38,616 --> 01:10:41,049
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಡಿಯೋ ಟೇಪ್ ಇದೆ

969
01:10:44,000 --> 01:10:46,115
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

970
01:10:47,550 --> 01:10:50,515
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ನನಗೆ ನಿರಾಳವಾಗಿದೆ, ಮಿಂಜೂ

971
01:10:51,850 --> 01:10:52,999
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು

972
01:10:58,916 --> 01:11:00,499
ಆ ರೋಸರಿ ಮಣಿಗಳು ಯಾವುವು?

973
01:11:01,200 --> 01:11:05,949
ಸಿಸ್ಟರ್ ಬೆರೋನಿಕಾ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

974
01:11:13,750 --> 01:11:15,415
ನೀವೂ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

975
01:11:16,116 --> 01:11:17,349
ಇದೇನಿದು

976
01:11:18,000 --> 01:11:20,115
ಪೌರಾಣಿಕ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಸಹೋದರಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ

977
01:11:20,416 --> 01:11:22,899
ಕ್ಸುವಾನ್‌ಫೆಂಗ್ ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ರೋಸರಿ

978
01:11:24,550 --> 01:11:26,499
ಆದರೆ ನಾನು ಜಪಾನಿನ ದೇವರುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

979
01:11:26,550 --> 01:11:27,815
DUO DUO YI SHAN

980
01:11:30,416 --> 01:11:32,099
ಅದು ಬೌದ್ಧ ಪದವೇ?

981
01:11:35,050 --> 01:11:38,015
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

982
01:11:45,250 --> 01:11:49,799
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ದೇವತೆಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

983
01:11:51,250 --> 01:11:52,849
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ

984
01:11:53,916 --> 01:11:58,849
ನಾನು ಇತರರಿಂದ ಇಷ್ಟೊಂದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

985
01:12:00,750 --> 01:12:02,015
ನಾನು ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದಾದರೆ

986
01:12:02,016 --> 01:12:03,849
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗುತ್ತೇವೆ

987
01:12:04,200 --> 01:12:05,699
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

988
01:12:06,450 --> 01:12:08,399
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡೋಣ

989
01:12:09,816 --> 01:12:11,949
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರಿ

990
01:12:54,816 --> 01:12:56,899
ಜಿಯೋನ್ ಗಾವೋ

991
01:13:02,816 --> 01:13:04,649
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು

992
01:13:05,350 --> 01:13:06,315
ಏನು

993
01:13:06,750 --> 01:13:08,049
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

994
01:13:09,150 --> 01:13:10,615
ಇದು ಯುನ್ ಹಾಡಿದೆಯೇ?

995
01:13:11,150 --> 01:13:12,515
ಹೌದು

996
01:13:13,400 --> 01:13:15,815
ನನಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

997
01:13:16,050 --> 01:13:19,099
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ

998
01:13:19,450 --> 01:13:21,015
ಯುನ್-ಸಂಗ್

999
01:13:23,616 --> 01:13:26,149
ಮಾತನಾಡೋಣ

1000
01:13:26,616 --> 01:13:29,549
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ

1001
01:13:30,050 --> 01:13:31,399
ಯುನ್-ಸಂಗ್

1002
01:13:31,650 --> 01:13:35,299
ನನಗೆ ಜಿಯೋನ್‌ಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

1003
01:13:35,816 --> 01:13:36,999
emm

1004
01:13:37,416 --> 01:13:39,149
ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಮೋಸಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1005
01:13:43,500 --> 01:13:46,049
ಇದೇನಿದು

1006
01:13:58,050 --> 01:13:59,799
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

1007
01:14:03,800 --> 01:14:06,115
MinJoo, ಬೇಗ ಹೋಗು

1008
01:14:14,050 --> 01:14:15,999
ಮಿನ್ಜೂ

1009
01:14:24,700 --> 01:14:25,715
ಸಹೋದರಿ

1010
01:14:46,050 --> 01:14:47,715
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

1011
01:14:50,550 --> 01:14:52,349
ಹುಡುಗಿಯರು

1012
01:14:52,850 --> 01:14:54,499
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1013
01:14:55,800 --> 01:14:57,999
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1014
01:14:58,816 --> 01:15:01,099
 ಕ್ಷಮಿಸಿ

1015
01:15:08,950 --> 01:15:10,249
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1016
01:15:13,050 --> 01:15:15,515
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ

1017
01:15:15,550 --> 01:15:17,299
ವಿಷಯ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1018
01:15:19,416 --> 01:15:20,956
ಮಿನ್ಜೂ

1019
01:15:21,750 --> 01:15:23,315
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

1020
01:15:23,616 --> 01:15:26,199
ಸಹೋದರಿಯರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

1021
01:15:30,316 --> 01:15:31,599
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1022
01:15:32,650 --> 01:15:33,449
-ಕ್ಷಮಿಸಿ-ಮಿಂಜೂ

1023
01:15:34,916 --> 01:15:36,799
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ

1024
01:15:36,816 --> 01:15:38,149
ಬಂದು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ

1025
01:15:58,250 --> 01:16:02,299
ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

1026
01:16:02,316 --> 01:16:04,015
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ

1027
01:16:26,650 --> 01:16:28,115
ಸೈತಾನ

1028
01:16:28,725 --> 01:16:35,471
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು

1029
01:16:36,051 --> 01:16:38,678
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡಿ

1030
01:16:42,840 --> 01:16:43,737
ಮರಿಯಾ

1031
01:16:44,300 --> 01:16:47,554
ನನ್ನ ಬಡ ಮಗು

1032
01:16:47,737 --> 01:16:49,181
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ

1033
01:16:49,340 --> 01:16:50,888
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ

1034
01:16:51,181 --> 01:16:53,967
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ

1035
01:17:17,450 --> 01:17:19,199
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

1036
01:17:20,750 --> 01:17:22,915
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

1037
01:17:33,550 --> 01:17:36,399
ಆ ಭೂತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸುವುದು

1038
01:17:36,850 --> 01:17:38,365
ಕೇವಲ ಫ್ಲಾಶ್ ಜಂಪ್

1039
01:17:38,800 --> 01:17:40,065
ಫ್ಲಾಶ್ ಜಂಪ್

1040
01:17:47,416 --> 01:17:50,999
ಅದು ನೀವು ನಂಬುವ ದೇವತೆಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಂಬುವ ದೇವರಾಗಿರಲಿ

1041
01:17:51,000 --> 01:17:52,499
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1042
01:17:53,116 --> 01:17:55,799
ನೀವು ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1043
01:17:56,286 --> 01:17:58,667
ಹೋರಾಟದ ಹೋರಾಟ

1044
01:18:10,500 --> 01:18:11,799
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ

1045
01:18:18,316 --> 01:18:20,372
ಈ ಮಗು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

1046
01:18:20,634 --> 01:18:22,158
ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ

1047
01:18:22,380 --> 01:18:24,531
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ

1048
01:18:24,783 --> 01:18:26,499
ಒಂಟಿ ತಾಯಿ?

1049
01:18:26,991 --> 01:18:28,785
ಹಾಗೆ ಏನೋ

1050
01:18:34,650 --> 01:18:35,949
ನಿಧಾನ

1051
01:18:41,750 --> 01:18:43,015
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

1052
01:19:08,016 --> 01:19:10,849
ಓ ದೇವರೇ, ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1053
01:19:47,586 --> 01:19:49,610
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು

1054
01:19:55,750 --> 01:19:57,015
ಸಹೋದರಿಯರು

1055
01:20:08,850 --> 01:20:09,755
ಸಹೋದರಿಯರು

1056
01:20:15,239 --> 01:20:15,890
ಸಹೋದರಿಯರು

1057
01:20:22,586 --> 01:20:23,832
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1058
01:20:25,200 --> 01:20:25,799
ಏನು

1059
01:20:26,816 --> 01:20:27,899
ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1060
01:20:29,016 --> 01:20:31,515
ದೆವ್ವದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್

1061
01:20:33,110 --> 01:20:34,475
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1062
01:20:35,516 --> 01:20:36,199
ಒಳ್ಳೆಯದು

1063
01:20:49,650 --> 01:20:50,915
ಇದೇನಿದು

1064
01:20:51,250 --> 01:20:52,615
ಈ ವರ್ಷದ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಉತ್ತರಗಳು

1065
01:20:54,016 --> 01:20:56,315
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವು ಮಿನ್ ಜೂವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ

1066
01:20:57,050 --> 01:20:57,915
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1067
01:20:58,416 --> 01:21:00,649
ಆದರೆ ನಾನು ಎರಡನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1068
01:21:00,707 --> 01:21:02,088
ನಂತರ ಸಾಯಿರಿ!  - ಇಲ್ಲ

1069
01:21:02,900 --> 01:21:04,649
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ನಿಯಮ ಇರಲಿಲ್ಲ

1070
01:21:04,900 --> 01:21:06,115
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ

1071
01:21:11,461 --> 01:21:12,890
ಸರಿ

1072
01:21:14,000 --> 01:21:17,749
ನಾವು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರವೂ ಮಿಂಜೂ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ

1073
01:21:18,100 --> 01:21:19,215
ಸರಿ, ಮಿಂಜೂ?

1074
01:21:26,677 --> 01:21:28,574
ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದನು

1075
01:21:29,915 --> 01:21:31,368
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ

1076
01:21:46,869 --> 01:21:48,210
ಅದು ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ

1077
01:22:04,550 --> 01:22:05,615
ಅಕ್ಕ

1078
01:22:07,850 --> 01:22:12,015
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1079
01:22:15,001 --> 01:22:16,246
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ

1080
01:22:22,116 --> 01:22:23,049
ಗಾಬರಿಯಾದ

1081
01:22:27,651 --> 01:22:31,357
ನನಗೆ ವೆಲಿಮಿಚ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದವರು

1082
01:22:36,525 --> 01:22:39,334
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

1083
01:23:11,900 --> 01:23:14,049
ಈಗ ನನ್ನ ಕಿರಿಯರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1084
01:23:14,850 --> 01:23:15,799
ಮಾಸ್ಟರ್

1085
01:23:15,816 --> 01:23:18,815
ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹುಡುಕಾಡಿದರೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

1086
01:23:19,250 --> 01:23:21,015
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿರಬಹುದು

1087
01:23:21,050 --> 01:23:22,949
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.

1088
01:23:25,250 --> 01:23:26,115
ಅಲ್ಲಿ

1089
01:23:27,800 --> 01:23:28,749
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು

1090
01:23:39,850 --> 01:23:40,399
ಇಲ್ಲ

1091
01:24:31,300 --> 01:24:34,715
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಹೀಗೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1092
01:24:39,700 --> 01:24:43,049
ನನ್ನ ತಂಗಿಯರೆಲ್ಲ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಅಂಕ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

1093
01:24:43,366 --> 01:24:45,315
ಅವರು ಕನಸು ಕಂಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು

1094
01:24:47,400 --> 01:24:49,449
ವಾಹ್, ಸಹೋದರಿಯರು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

1095
01:24:49,450 --> 01:24:50,749
ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ

1096
01:25:01,335 --> 01:25:03,049
ಸಹೋದರಿಯರು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ

1097
01:25:03,050 --> 01:25:07,215
ನಾನು ದೆವ್ವದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ

1098
01:25:07,800 --> 01:25:08,599
ರಾತ್ರಿಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

1099
01:25:13,216 --> 01:25:16,999
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ ರಾತ್ರಿಯ ನೆನಪುಗಳು

1100
01:25:27,116 --> 01:25:29,899
ಪ್ರತಿ 2 ಕೊರಿಯನ್ ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ 1

1101
01:25:30,250 --> 01:25:33,336
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಅಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ

1102
01:25:34,550 --> 01:25:38,915
ಪ್ರತಿ ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ

1103
01:25:40,150 --> 01:25:46,515
ವಯಸ್ಕರು ರೂಪಿಸಿದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ

1104
01:25:48,150 --> 01:25:50,799
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಸಹ ವಯಸ್ಕರಾಗುತ್ತೇವೆ

1105
01:25:53,100 --> 01:25:56,499
ನಾವು ವಯಸ್ಕರಾದಾಗಲೂ ನಗಬಹುದೇ?

1106
01:25:57,616 --> 01:25:59,749
ಮೂಲಕ, ವಿಚಾರಣೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1107
01:26:27,734 --> 01:26:29,091
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ

1108
01:26:29,440 --> 01:26:30,464
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ

1109
01:26:43,893 --> 01:26:45,512
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

1110
01:26:49,282 --> 01:26:52,719
ನಾನು ಈಗ ಗ್ರೇಡ್ 3

1111
01:27:17,364 --> 01:27:22,404
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೂ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿಯಿತು

1112
01:27:38,816 --> 01:27:40,499
ಉತ್ತರವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1113
01:27:44,016 --> 01:27:46,415
ಹೊರಬನ್ನಿ

1114
01:27:52,950 --> 01:27:56,515
"ಈಡಿಯಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಲ್ ಘೋಸ್ಟ್: ಸ್ಕೂಲ್ ಆನಿವರ್ಸರಿ" tcknight ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ